REFORMERS AND THEIR FATE 189
Now it once happened that, though protected by his arm, his realm, both in consequence of the faulty actions of its inhabitants and inadvertance on the part of the angels charged with the care of rain, was afflicted in several districts by drought and the troublesome effects of such a disaster. Upon this the king, fully convinced that his plague had been brought about by the violation of righteousness by himself or his subjects, and taking much to heart the distress of his people, whose welfare was the constant object of his thoughts and cares, took the advice of men of acknowledged competence, who were reputed for their knowledge in matters of religion. So keeping counsel with the elders among the Brahmans, headed by his family priest (purohita) and his ministers, he asked them for some means of putting an end to that calamity. Now they believing a solemn sacrifice as is enjoined by the Veda to be a cause of abundant rain, explained to him that he must perform such a sacrifice of a frightful character, inasmuchas it requires the massacre of many hundreds of living beings. But after being informed of everything concerning such a slaughter as is prescribed for the sacrifice, his innate compassionateness forbade him to approve of their advice in his heart; yet out of civility, unwilling to offend them by harsh words of refusal, he slipped over this point, turning the conversation upon other topics. They, on the other hand, no sooner caught the opportunity of conversing with the king on matters of religion, than they once more admonished him to accomplish the sacrifice, for they did not understand his deeply hidden mind.
“You constantly take care not to neglect the proper time of performing your different royal duties, established for the sake of obtaining the possession of land and ruling it. The due order of these actions of yours is in agreement with the precepts of Righteousness (dharma).
“How then is this that you who (in all other respects) are so clever in the observance of the triad (of dharma, artha, and kama), bearing your bow to defend the good of your people, are so careless and almost sluggish as to that bridge to the world of the Devas, the name of which is ‘sacrifice’?
“Like servants, the kings (your vassel) revere your commands, thinking them to be the surest gage of success. Now the time is come, O destroyer of your foes, to gather by means of sacrifice superior blessings, which are to procure for you a shining glory.
7, 8. ‘Certainly, that holiness which is the requisite for a dikshita is already yours, by reason of your habitual practice of charity and your strictness in observing the restraint (of good conduct). Nevertheless, it