z:\ ambedkar\vol 04\vol4 06.indd MK SJ DK 23 9 2013/YS 9 11 2013 315
RIDDLE NO. 24
(Krita) and nothing (remained) to be done. Duties did not then languish, nor did the people decline. Afterwards, through (the influence of) time, this yuga fell into a state of inferiority. In that age there were neither Gods, Danavas, Gahdharvas, Yakshas, Rakshasas, nor Pannagas; no buying or selling went on; the Vedas were not classed as Saman, Rich, and Yajush; no efforts were made by men: the fruit (of the earth was obtained) by their mere wish : righteousness and abandonment of the world (prevailed). No disease or decline of the organs of sense arose through the influence of the age; there was no malice, weeping, pride, or deceipt; no contention, and how could there be any lassitude ? No hatred, cruelty, fear affliction, jealousy, or envy. Hence the Supreme Brahma was the transcendent resort of those Yogins. Then Narayana the soul of all beings, was white, Brahmans, Kshatriyas, Vaishyas and Shudras possessed the characteristics of Krita. In that age were born creatures devoted to their duties. They were alike in the object of their trust, in observances and in their knowledge. At that period the castes, alike in their functions, fulfilled their duties, were unceasingly devoted to one deity, and used one formula (mantra), one rule and one rite. Though they had separate duties, they had but one Veda, and practised one duty. By works connected with the four orders, and dependent on conjunctures of time, but unaffected by desire, or (hope of) reward, they attained to supreme felicity. This complete and eternal righteousness of the four castes during the Krita was marked by the character of that age and sought after union with the supreme soul. The Krita age was free from the three qualities. Understand now the Treta, in which sacrifice commenced, righteousness decreased by a fourth, Vishnu became red; and men adhered to truth, and were devoted to a righteousness dependent on ceremonies. Then sacrifices prevailed, with holy acts and a variety of rites. In the Treta men acted with an object in view, seeking after reward for their rites and their fights, and no longer disposed to austerities and to liberality from (a simple feeling of) duty. In this age, however, they were devoted to their own duties, and to religious ceremonies. In the Dwapara age righteousness was diminished by two quarters, Vishnu became yellow, and the Veda fourfold. Some studied four Vedas, others three, others two, others one, and some none at all. The scriptures being thus divided, ceremonies were celebrated in a great variety of ways; and the people being occupied with austerity and the bestowal of gifts; became full of passion (rajasi). Owing to ignorance of the one Veda, Vedas were multiplied. And now from the decline of goodness (Sattva) few only adhered to
315