z:\ ambedkar\vol 04\vol4 06.indd MK SJ DK 23 9 2013/YS 9 11 2013 335
APPENDIX I
335
Now these events filled Nanda with fear, and he seriously thought of leaving Vraja and moving to another settlement. While he was thus thinking, the place was infested with wolves which made great havoc among the cattle and made it quite unsafe. This fixed the wavering intention of the nomads and they moved with all their belongings to the pleasant woodland named Vrindavan. Krishna was then only seven years old.
After his removal to this new settlement, Krishna killed quite a large number of Asuras. One of them was Aristha, who came in the form of a bull; another, Kesin, who was disguised as a horse. Five others, Vratrasura, Bakasura, Aghasura, Bhomasura and Sankhasura, the last a Yaksha. More important than these was Kaliya, a snake chief, who lived with his family in a whirlpool of the Yamuna and thus poisoned its water. Krishna one day threw himself on Kaliya’s hood and danced so wildly as to make him vomit blood. He would thus have killed him, but on the intervention of the snake’s family, he spared him and allowed him to move away to another abode.
The subjugation of Kaliya was followed by Vastra-harana, the carrying away of clothes, a hard nut to crack for worshippers and admirers of the Puranic Krishna. The whole narration is so obscene, that even the merest outlines will, I fear, be felt to be indelicate. But I must give them in as decent a form as is possible, to make my brief account of Krishna’s doings as full as I can. Some Gopies had dived into the waters of the Yamuna for a bath, leaving their clothes on the banks, as is said to be still the custom in some parts of the country. Krishna seized the clothes and with them climbed upon a tree on the riverside. When asked to return them, he refused to do so unless the women approached the tree and each begged her own dress for herself. This they could do only by coming naked out of the water and presenting themselves naked before Krishna. When they did this, Krishna was pleased and he gave them their clothes. This story is found in the Bhagavata.
The next of Krishna’s feats was the uplifting of the Govardhan Hill. The Gopas were about to celebrate their annual sacrifices to Indra, the God of rain, and began to make grand preparations for it. Krishna pointed out to them that as they were a pastoral and not an agricultural tribe, their real Gods were kine, hills and woods, and them only they should worship, and not such Gods as the rain-giving Indra. The Gopas were convinced, and giving up their intention of worshipping Indra celebrated a grand sacrifice to the hill Govardhan, the nourisher of kine, accompanied with feasting and dancing. Indra was as he could not but be greatly enraged at this affront offered to him, and as